Fromsoftware的一名杰出汉语翻译觉得,宫崎英高脑中储存着全部的传说故事幕后花絮。
这名翻译来自本土化个人工作室Frognation首席汉语翻译Ryan Morris ,绝大多数备受玩家喜爱的魂类大发手机版app游戏翻译版本都可以看到他的影子——《恶魔之魂》、《黑暗之魂》三部曲、《血源》、《艾尔登之环》、《装甲核心6》,甚至《恶魔之魂》的复刻版。
Morris近期在《Edge》刊物上表达了大发手机版app自己的个人见解,论述了Fromsoftware如何打造全球,令大发手机版app小伙伴们充分挖掘什么细节、物件描述和看起来无关痛痒台词。
Morris说:“促进这种游戏制作的一个重要观念是[有着无缝拼接感受,并大发手机版app竭尽全力防止令小伙伴们觉得那只是一款游戏。”他提到了这一团队的非大发手机版app常规双人对战,这类游戏可以让玩家“更多的扮演的角色,更加具有代入感,并希望能够带来新大发手机版app的情绪体验大发手机版app”。
“FromSoftware的网络游戏有这样一种核心理念,即不因线形方法叙述整部剧,也不想让你知道有关这个世界每一个客观事实小细节。我觉得这些传说故事很有可能存在于宫崎英高的想象中的——我不觉得它会被写入正典任人参照。”
“一些信息都是通过阅读文章大发手机版app物件表明,从全部额外材料上搜集。假如做的好,这种自我找到的感会很有效。”(由来:Gamesradar)
扫一扫发现更多
网友评论更多
28789杜梓洋
本网站系本平台收集转截,转截目的在于传递更多信息,不代表本平台赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、著作权和其它问题,请于三十日内与本网联系,我们将在第一时间删除内容
2020-6-16
刘若涵:
蒋佳宁:
29842张雅涵
哈以矛盾里的情与理与法理学
2021-8-13
陆悠馨:
吴婧雨:而土耳其、亚美尼亚对俄持敌对态度,德国已连续半月关掉和俄罗斯的入境港口。
14599蔡昀帆
2022-11-4
李俊毅:皮尔洛最先表明:“见到球员们在更衣间内抽泣,可以说是令人心碎的一幕。我们让留到那不勒斯市等候大家回归桑普球迷彻底失望,然而这让我们自己更为心寒。”
余若熙: