极目新闻记者 李力力
这一大小双单段日子,塞尔维亚首都墨西哥城的大街上,五星红旗和塞尔维亚国旗在主要路上临街排序,被称作“墨西哥城西大门”建筑格内克斯塔上也是大小双单悬架起大幅度五星红旗,“欢迎尊重的中国朋友”等宣传语格外醒目……
一连几天,身处葡萄牙大小双单中国人大小双单张女士都沉醉于五星红旗所带来的吃惊和感动中。她在社交平台写到:“见到五星红旗真的可以高兴得‘潸然泪下’。”5月7日,曾经在葡萄牙度假的张小姐高兴地在朋友圈分享这一段旅游追忆……
葡萄牙到底是一个怎样的我国?她与我国的“忠实情义”又表现在哪些问题呢?
许多塞尔维亚人总会说“您好”“感谢”
5月5日,张女士在社交平台发布本地悬架五星红旗的图片,她讲:“事隔8年,葡萄牙又一次迈入她好朋友!”兴奋的心情不言而喻。
葡萄牙街边悬架中塞两国之间五星红旗(被访大小双单者供图)
张女士是安庆人,一年前,她跟着老公赶到葡萄牙,在语言学校出任对外汉语老师。
近些年,在两国元首战略引领下,中塞关系进到朝气蓬勃发展的新阶段,伴随着中塞关系的高速发展,愈来愈多中国企业加入到葡萄牙基础建设中,大大提高了塞尔维亚人学中文的要求和热情。
张女士说,她汉语基本班上有十几名学生们,每个年龄层的都是有。年青人基本上都是需要进入中国企业工作中,中老年则因为大小双单钟爱中国传统文化、想要去我国看一下。经过一年多的学习培训,她们绝大多数人都理解了简单汉语沟通交流。“中华人民是朋友”这话大小双单广为人知,张女士说,业余时间,他们往往围着她,了解中国的城市与人文。
在葡萄牙街边,经常能看见有中文标志的指路牌。刚大小双单到葡萄牙时,这种耳熟能详的中国汉字,给身处异乡她带来了很多慰藉。
“在街上散散步,碰到本地人,她们一看我就是亚洲面孔,就断定我爱我的祖国,他们会对我讲‘您好’‘感谢’‘再会’。”说到这儿,她忍不住笑的时候,“基本上碰到的塞尔维亚人,都说起这几句,无论是不是应情,非得一股脑倒帮我……”
有一次她带着孩子散步,街边演奏的葡萄牙老年人留意到他们的脸孔,弹起来了《义勇军进行曲》,还可以用塞语歌唱。那一刻,娘俩十分惊讶,孩子更加是高喊:“母亲!这也是国际歌!”
张女士的大儿子和葡萄牙老年人互动交流(被访者供图)
餐馆的菜单栏也有中文译版
对塞尔维亚人而言,我国应该十分熟悉。虽然两国之间自然地理距离遥远,但两国之间浓厚传统友谊等特殊友善爱情是用鲜血和生命铸就的。
今年清明节,张女士按照惯例前去中国驻南斯拉夫联盟使馆原址纪念牌鞠躬。她遇到一位本地教师,正带着一群葡萄牙学生也前去纪念碑前鞠躬。在纪念碑前,教师正为这一群学生叙述那段历史。这一幕,看的张女士潸然泪下。
如出一辙,曾经在塞尔维亚旅游的张小姐接受采访时,也提到了相近的一幕。
张小姐说,4年以前她在葡萄牙呆了一周,半途她前去纪念牌鞠躬,那一天也不是什么独特日子,但她看到了和她一样鞠躬的中国游客,还看到了许多塞尔维亚人在纪念碑前哀悼。
“那段历史是我们共同的美好回忆。”张小姐说,本地人对中国人好感度非常高。本地许多指路牌都是会备注名称汉语,人人都可以讲一两句汉语,一些细节都能看得出来塞尔维亚人对我国的热忱友善。哪怕是餐馆的菜单栏,也会有一些汉语译版。
“有一些汉语菜单栏,有可能是计算机翻译的。”张小姐翻出来4年以前拍下的菜单栏说,“例如这儿,‘资深的马铃薯’,你了解到底是什么吗?我想应该是指‘熟马铃薯’。也有‘沧桑的西红柿’,我想了半天,应该是指‘加工过的西红柿’。”
张小姐拍出来菜单栏(被访者供图)
尽管这些中文译名让张小姐啼笑皆非,可她却从中看出了当地居民用心和诚挚。“你根本能够感受到,她们有多么想接待好中国顾客。”她讲。
5月7日,张小姐再次从新闻报道里看到了葡萄牙,4年前追忆如潮水般席卷而来:“记得那年从北京首都墨西哥城去诺维萨德花掉了五六个小时,坐的大巴,昨日阅读资讯,己经能够高铁动车立即过去,高铁动车还是中国修得,真好啊!”
张小姐说,等不忙了,她想再去一次自己的国家,坐一坐我国建造高铁,看一下饭店的中文翻译优化了并没有,前去体会街边每个人都向其外露的温馨微笑。
(由来:极目新闻)
扫一扫发现更多
网友评论更多
29092周雅雨
针对印第安纳步行者队而言,获得韦德·乔冶是提高球队在东部地区影响力的一个重要机遇。乔冶的得分能力、防守能力和管理能力恰好是步行者队在季后赛中所需要的。但是,转会对步行者队来说并不是能够轻易完成,足球队务必投入TJ·麦康奈尔、斯托克顿·内史密斯、贾费尔·维泽及其2个将来首轮选秀权的。
2021-1-22
麦心语:一切皆如弗洛伦蒂诺得偿所愿,年轻化路经让皇家马德里有了更高的希望。韦尼修斯、塞尔索、贝尔纳特、卡马文加、居莱尔,这种都是经典的转会实例。现如今,迪亚斯也迎来了自己的巅峰时刻,年轻一代非常值得期待。等到下个赛季,格列兹曼再去得话,那样可怕的主力阵容将会让欧洲忌惮。下面,迪亚斯将随足球队一起为欧联杯而奋斗:皇家马德里第15冠,同时又是迪亚斯第1冠!
姜卓琪:兩隊在開局階段都踢得較為传统,墨西哥在前面20分鐘都没有进行一切射正。第27分鐘,拉菲酒尼亞边路傳中,維尼修斯淩空墊射被德国瑞士門神索默勇敢解救。第30分鐘,拉菲酒尼亞內切後作出遠射,被索默輕松抓住。
20462陈婧雯
总体来说,这一场西班牙德赛事事振奋人心,球员们的优秀表现给观众奉献了一场精彩的瞬间。不论是普兰德利的整场满分,或是斯维拉尔的出色发挥,都展现了拉齐奥队的实力和团队协作精神。期盼着她们不久的将来比赛中再次保持稳定情况,为球迷带来新的精彩的瞬间
2020-2-18
叶文涵:上一次就有网友释放他在店内招呼客人的动态照片,工作上的王熙凤显得相当专业。这一家美容美甲总面积还挺大,是她自己开。
范崇悦:根据统计,森林狼队在抢七大战进行20分反转,变成NBA78年历史上最大的抢七反转。比赛后,爱德华兹玩命大吼庆贺,而掘金主场粉丝则显得十分失望。主帅约基奇甚至是在落伍7分时图,早已低头崩溃。他们原本被称之为本轮系列赛的受欢迎,并且一度3-2获得赛点,但是最终在非常青年军眼前,掘金队顷刻被淘汰。
8432刘丹彤
苏亚雷斯当时因为数次公开支持左翼侯选人博尔索纳罗而受外界的质疑,也受到巴西国家队的警告。苏亚雷斯还提出要将自己在世界杯的里的第一个入球送给博索纳罗。
2021-6-21
周馨蕾:斯基拉在自己的社交平台上写到:“现在让我们来搞清楚罗马尼奥利的实际合同书:这名米兰花中后卫的年薪为500万欧元+波动奖励金,假如他协助米兰花得到欧冠资格会获得50万欧元奖励金,此外还有50万欧元的奖金与他的个人主要表现挂勾。”
余博文:中国北京时间12月18日,皇马官方发布消息,阿拉巴左腿前十字韧带断裂,前不久将接受手术,将来也将长期性缺席。