极目新闻记者 李力力
这一段日子,塞尔维亚首都墨西哥城的大街上,五星红旗和塞尔维亚国买大小软件旗在主要路上临街排序,被称作“墨西哥城西大门”建筑格内克斯塔上也是悬架起大幅度五星红旗,“欢迎尊重的中买大小软件国朋友”等宣传语格外醒目……
一连几天,身处葡萄牙中国人张女士都沉醉于五星红旗所带来的吃惊和感动中。她在社交平台写到:“见到五星红旗真的可以高买大小软件兴得‘潸然买大小软件泪下’。”5月7日,曾经在葡萄牙度假的张小买大小软件姐高兴地买大小软件在朋友圈分享这一段旅游追忆……
葡萄牙到底是一个怎样的我国?她与我国的“忠实情义”又表现在哪些问题呢?
许多塞尔维亚人总会说“您好”“感谢”
5月5日,张女士在社交平台发布本地悬架五星红旗的图片,她讲:“事隔8年,葡萄牙又一次迈入她好朋友!”兴奋的心情不言而喻。
葡萄牙街边悬架中塞两国之间五星红旗(被访者供图)
张女士是安庆人,一年前,她跟着老公赶到葡萄牙,在语言学校出任对外汉语老师。
近些年,在两国元首战略引领下,中塞关系进到朝气蓬勃发展的新阶段,伴随着中塞关系的高速发展,愈来愈多中国企业加入到葡萄牙基础建设中,大大提高了塞尔维亚人学中文的要求和热情。
张女士说,她汉语基本班上有十几名学生们,每个年龄层的都是有。年青人基本上都是需要进入中国企业工作中,中老年则因为钟爱中国传统文化、想要去我国看一下。经过一年多的学习培训,她们绝大多数人都理解了简单汉语沟通交流。“中华人民是朋友”这话广为人知,张女士说,业余时间,他们往往围着她,了解中国的城市与人文。
在葡萄牙街边,经常能看见有中文标志的指路牌。刚到葡萄牙时,这种耳熟能详的中国汉字,给身处异乡她带来了很多慰藉。
“在街上散散步,碰到本地人,她们一看我就是亚洲面孔,就断定我爱我的祖国,他们会对我讲‘您好’‘感谢’‘再会’。”说到这儿,她忍不住笑的时候,“基本上碰到的塞尔维亚人,都说起这几句,无论是不是应情,非得一股脑倒帮我……”
有一次她带着孩子散步,街边演奏的葡萄牙老年人留买大小软件意到他们的脸孔,弹起来了《义勇军进行买大小软件曲》,还可以用塞语歌唱。那一刻,娘俩十分惊讶,孩子更加是高喊:“母亲!这也是国际歌!”
张女士的大儿子和葡萄牙老年人互动交流(被访者供图)
餐馆的菜单栏也有中文译版
对塞尔维亚人而言,我国应该十分熟悉。虽然两国之间自然地理距离遥远,但两国之间浓厚传统友谊等特殊友善爱情是用鲜血和生命铸就的。
今年清明节,张女士按照惯例前去中国驻南斯拉夫联盟使馆原址纪念牌鞠躬。她遇到一位本地教师,正带着一群葡萄牙学生也前去纪念碑前鞠躬。在纪念碑前,教师正为这一群学生叙述那段历史。这一幕,看的张女士潸然泪下。
如出一辙,曾经在塞尔维亚旅游的张小姐接受采访时,也提到了相近的一幕。
张小姐说,4年以前她在葡萄牙呆了一周,半途她前去纪念牌鞠躬,那一天也不是什么独特日子,但她看到了和她一样鞠躬的中国游客,还看到了许多塞尔维亚人在纪念碑前哀悼。
“那段历史是我们共同的美好回忆。”张小姐说,本地人对中国人好感度非常高。本地许多指路牌都是会备注名称汉语,人人都可以讲一两句汉语,一些细节都能看得出来塞尔维亚人对我国的热忱友善。哪怕是餐馆的菜单栏,也会有一些汉语译版。
“有一些汉语菜单栏,有可能是计算机翻译的。”张小姐翻出来4年以前拍下的菜单栏说,“例如这儿,‘资深的马铃薯’,你了解到底是什么吗?我想应该是指‘熟马铃薯’。也有‘沧桑的西红柿’,我想了半天,应该是指‘加工过的西红柿’。”
张小姐拍出来菜单栏(被访者供图)
尽管这些中文译名让张小姐啼笑皆非,可她却从中看出了当地居民用心和诚挚。“你根本能够感受到,她们有多么想接待好中国顾客。”她讲。
5月7日,张小姐再次从新闻报道里看到了葡萄牙,4年前追忆如潮水般席卷而来:“记得那年从北京首都墨西哥城去诺维萨德花掉了五六个小时,坐的大巴,昨日阅读资讯,己经能够高铁动车立即过去,高铁动车还是中国修得,真好啊!”
张小姐说,等不忙了,她想再去一次自己的国家,坐一坐我国建造高铁,看一下饭店的中文翻译优化了并没有,前去体会街边每个人都向其外露的温馨微笑。
(由来:极目新闻)
扫一扫发现更多
网友评论更多
27463秦丹彤
2022-9-3
秦丹彤:最主要的是,我认为比亚迪汽车很有可能以前都没有意识到,电机功率这件事情系数的去宣传,由于比亚迪汽车很可能会觉得,快速转折多出的是冗余设计能,在大部分情景发挥不出来,就好像是800V架构设计这件事情一样。
郭雅菲:
15667吴梓轩
2020-9-10
韩悠悠:这一系列的事儿真是让人出乎意料,一个海鲜批发市场的商人居然可以猖狂到如此水平,虽然其中和市场管理者的袒护有很大的关系,但让人难以不怀疑是不是还牵涉到其他“环境”。有关连云港市行业乱象已经出现了好久,这便警告了市场监督管理对行业稳定发展的必要性,与此同时作为卖家应当诚信为本,做买卖要对得起良知。
彭晓霞:如今,西汉姆联需要不会被倒闭,唯一的希望就是让大债务人MSP接任俱乐部队,对其重组负债。假如MSP依然不愿,捻灭她们最后的生存寄希望于,结果导致倒闭被英足总罚下场最少9分。
9458曾悠馨
要是皇家马德里确定提早招回厄德高,毕尔巴鄂竞技也不会有什么建议,由于久保建英和奥德里奥索拉就是他们需要租用球员,这种人对于毕尔巴鄂竞技一样非常有吸引力,毕尔巴鄂竞技很往往会选择租用她们代替厄德高。
2023-1-24
姜卓文:据陈亦迅表露,他之所以对菠萝蜜十分偏爱,是由于菠萝蜜的味道和口感使他想起了童年时的美好回忆。他回忆道,儿时在乡村姥姥家,每次夏季到来,姥姥总是会买来一些新鲜菠萝蜜给她吃。那香甜多汁的口味其独特的香味,使他迄今令人难忘。而此次在武汉大悦城巧遇菠萝蜜货摊,使他重拾了这份儿时的味道记忆。
严映雪:英超联赛做为全球市场竞争最激烈的公开赛,一直吸引了顶级球星和世界名帅加盟。那么作为执教过切尔西队、ac米兰、热刺三足球豪门的瓜迪奥拉,离开英超联赛后逐渐淡出大众视线,这让魔力鸟粉丝感慨万千。